02月02日12点 一切为用户,新引荐一个来自ZUNECN开发的汉化补丁-点此查看。01月13日20点 提前开放所有会员下载.感谢大家对我们的支持,请认准微锋网首发作品。01月12日零点 改进汉化步骤,已汉化成功的锋友无须再下载(更新不多),未汉化成功的锋友请选择与自己系统对应的汉化方式。目前这已经是绝对安全且最简单最稳定的汉化方案。 经过了近半个月的潜心研究,Zune Software 4.7 汉化补丁(语言包) 项目终于宣告完成。
本汉化补丁(语言包)为Win7X.COM微锋网全国首发,汉化步骤非常简单,只需执行安装包或替换相关文件即可快速将Zune Software 4.7英文版转换为简体中文版。安装版卸载后会完整恢复为英文原版。
由于汉化过程是由多人协同完成, 翻译风格可能会有不同,虽然我们已经做了详细的检测和修正,但某些细节汉化仍然需要再完善,而且现在还有极少数存有疑虑的地方没有被汉化。
注意:以下仅为汉化补丁,使用之前请确保已经安装了ZUNE主程序(
点此下载最新版)。
XP系统用户专用_快速安装包:
zune4.7_XP系统用户专用_快速安装包.zip (744 K) 下载次数:93 下载个微软雅黑字体会让你的ZUNE字体显示更漂亮。
WIN7_VISTA及其它非中文系统用户专用语言包:
zune4.7_WIN7_VISTA及其它非中文系统用户专用语言包.zip (116 K) 下载次数:27 01月13日补充:Zune 4.7中文汉化补丁全民内测 特开反馈专贴 注意事项:1. 请注意汉化方案只适用于微软官方的Zune Software 4.7。 由于还是内测版,很多问题没有即时测试,初级会员请耐心等待最后改进。
2. XP版安装补丁默认安装路径为Zune Software的安装目录(C:Program FilesZune),如果您最初在安装Zune Software的时候修改了目录地址,还请在安装过程中将安装路径修改到Zune Software安装目录。
3. 经检测安装版只适合XP用户,步骤则非常简单,只需执行安装包即可快速将Zune Software 4.7英文版替换为简体中文版。使用安装包来汉化和卸载汉化都是绝对安全的(接受检查)。请放心使用。
对于WIN7或VISTA用户请手动将解压后的en-US文件夹里面的所有文件覆盖到ZUNE安装根目录的en-US文件夹。请WIN7或VISTA用户一定要好习惯注意先备份好要被覆盖掉的en-US文件夹。
请参与内测的锋友注意以下行为在没有获得许可的情况下是坚决不允许的:
· 对本汉化程序直接更改原汉化人冠名及进行第二次汉化, 然后更改原汉化人冠名的行为;
· 将本汉化程序中已汉化的资源以复制, 粘贴, 导出, 导入等形式大量移植到所需要汉化的程序中, 并更改或忽略汉化人冠名的抄袭行为;
· 将本汉化程序繁体中文化并忽略原汉化人冠名的行为. 请各位参与内测的智友们,即时反馈BUG和汉化遗漏。有对翻译仍然不理解的也可以指出来。我们会逐步的去修正和完善。
以下为汉化版截图:
XP用_微软雅黑字体.rar